[Olaf]

pewnie kazdy kojarzy "usa for africa", mniej lub bardziej. na jego fali powstawaly i inne. poszukuje francuskiego utworu, w przeciwienstwie do "usa for..." byl szybki, a nie wolny. wystapily w nim francuskie slawy, aktorzy itp. glos dal rowniez michele platini. mialem to nagrane na starej kasecie, ale wcielo mi ja. nie sadze by ktos z was to pamietal, ale moze jest ktos za pan brat z wujkiem googlem i bedzie lepszy w te klocki niz ja, bo juz od linkow mi sie kreci w glowie, a nic nie znalazlem...

[Sysiu]

Jeżeli mówisz o tym http://www.youtube.com/watch?v=fJxP9wp0OW8 to szukałem ale wstępnie nic nie znalazłem Jutro poszukam jeszcze raz

[Olaf]

eee, nie. to red box sprzed lat.
to byla grupa zbierana ad hoc na to jedno nagranie, ale zlozona ze znanych francuzow i spiewana po francusku. i duzo szybsza przede wszystkim.

[Sysiu]

Późno już i mi sie w oczach pierdzieli, źle doczytałem tytuł..... Żeby znaleźć ci wersje francuską muszę wiedzieć najpierw coś o oryginale to to http://www.youtube.com/watch?v=M9BNoNFKCBI ?

[Olaf]

dokladnie to.
tylko francuska to nie przerobka tego tylko zupelnie inny utwor napisany w tamtej okolicy czasowej i w tym samym celu.

[Olaf]

a teraz podpowiedź, po 2 dniach kopania w zbiorach w piwnicy znalazlem rzeczona kasete Very Happy jakość denna, w dodatku przegrywalem na laptopa przez mikrofon ze zdychajacego kaseciaka, moze teraz ktos rozpozna. w kazdym razie od 34 sekundy na pewno jest glos ives montanda.
link do mp3
http://w262.wrzuta.pl/aud...ance_for_africa
i moze ktos to jednak zna?
albo zna francuski na tyle zeby jakis kawalek tekstu wrzucic w google i moze cos sie znajdzie?
dla mnie pisownia francuska jest jak fatamorgana i nie mam szans tego wpisac.

[Olaf]

uparte ze mnie zwierze i znalazlem
nagranie La Chanson Des Restos (1985)
wykonawcy : Jean Jacques Goldman, Coluche, Michel Platini, Michel Drucker, Catherine Deneuve, Yves Montand, Nathalie Baye
klip jest tu : http://www.youtube.com/watch?v=xnp-wM9kzM8

[Sysiu]

mnie sie nie udało.. ostatnio też szukałem niemieckiej nuty i też nie mogłem znaleźć, Ilonka niemiecki sie uczy to mi pomogła przepisać fragment słów i znaleźliśmy bo tak samemu to za chiny http://www.youtube.com/watch?v=3knf7adNLCU

[Olaf]

przerobka "ramaja" afrika simonsa, nie znalem tej wersji
a instrumentarium od razu przywodzi na mysl Saragossa Band